define('DISALLOW_FILE_EDIT', true); define('DISALLOW_FILE_MODS', true); americas – Among Mad People https://annaschwind.com Anna Schwind's blog Sun, 05 Mar 2023 11:53:59 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.7 https://annaschwind.com/2023/03/05/1143/ Sun, 05 Mar 2023 11:53:59 +0000 https://annaschwind.com/2023/03/05/1143/ candela888-deactivated20250324:

Use of “vos” vs “tú” in Spanish and “você” vs “tu” in Portuguese in the Americas and Africa

These are second-person (usually informal) singular pronouns in Spanish and Portuguese. They translate to “you” in English.

Examples of voseo vs tuteo:

Vos comés. —  comes.

Lo hicimos para vos. — Lo

hicimos para ti.

Estoy con vos. — Estoy contigo.

vos sos —  eres

AND

Examples of você vs tu:

Tu és franco — Você é franco

Tu trabalhas muito — você trabalha muito

Tu és brasileiro — você é brasileiro

]]>